Mga Tuntunin at Kundisyon

Panimula

Ang mga Tuntunin ng Paggamit ng Website na ito (mula rito ay “Mga Tuntunin”) ay karagdagan sa Standard Commercial Terms at Special Agreements na pinagkakasunduan ng Talent Acquisition Partners S.r.l., na may rehistradong tanggapan sa Turin, via Alessandro Filippa 14 (mula rito ay “TA Partners”), sa mga Kliyente tuwing naghaharap ito ng isang Kandidato sa Kliyente para sa pagpili o employment ng Kliyente. Ang Standard Commercial Terms at anumang Special Agreements ay agad na ipapadala sa Kliyente kapag hiniling upang simulan ang isang assignment para sa paghahanap at pagpili ng Kandidato.

Mga Tuntunin ng Paggamit ng Website

1. Pinamamahalaan ng Mga Tuntuning ito ang pag-access at paggamit ng website na KiTalent.com na pag-aari ng TA Partners, kabilang ang lahat ng sub-domain at mga serbisyo at nilalamang maa-access sa pamamagitan ng website (mula rito ay “ang Site”). Ang sinumang nag-a-access at nagba-browse sa Site ay awtomatikong nagpapahayag ng pagtanggap at pagsunod sa Mga Tuntuning ito. Ang pagba-browse sa Site ay awtomatikong bumubuo ng pagtanggap sa Mga Tuntunin. Ang Site ay hindi nagbibigay ng access o login sa pamamagitan ng mga identification code at password.
2. Inilalaan ng TA Partners ang karapatan, sa anumang dahilan kabilang ang mga teknikal na dahilan, na baguhin o i-deactivate ang mga serbisyong maa-access sa pamamagitan ng Site at/o limitahan ang posibilidad ng pag-access sa mga bahagi ng site nang walang paunang abiso, at itinatanggi nito ang anumang pananagutan kung ang Site ay bahagya o ganap na hindi maa-access sa isang takdang oras dahil sa mga teknikal o iba pang dahilan.
3. Ang sinumang nag-a-access at nagba-browse sa Site ay tumatanggap ng pananagutan para sa anumang kasunduang kinakailangan upang ma-access ang Site, kabilang ang pananagutang ipabasa ang Mga Tuntuning ito sa sinumang taong nag-a-access sa Site sa pamamagitan ng parehong internet connection at tiyakin na ang mga ito ay sinusunod ng gumagamit.
4. Nagbibigay ang TA Partners ng access sa site upang mag-alok ng impormasyon tungkol sa paraan ng operasyon nito sa mga proseso ng recruitment, selection, at coaching. Nag-aalok din ito sa mga Kliyente at Kandidato ng pagkakataong makipag-ugnayan sa isang operator sa pamamagitan ng mensahe at sa pagpapadala ng mga attachment. Ang sinumang gumagamit ng site upang magpadala ng impormasyon sa TA Partners ay sumasang-ayon:
   1. na huwag magpadala o gumamit ng mga virus o iba pang materyales, programa, script, o paraan na maaaring makagambala sa wastong pangangasiwa ng Site; mag-overload dito ng labis na data o Spam, magtanggal ng anumang impormasyon sa Site, magbago o magpabagal sa wastong pangangasiwa at operasyonal na pamamahala nito;
   2. na huwag kumilos nang direkta o hindi direkta para sa anumang labag sa batas na layunin o upang siraan ang mga ikatlong partido o ang TA Partners;
   3. na huwag magpadala ng mga mensahe o attachment na naglalaman ng labag sa batas, mapanirang-puring impormasyon o mga materyal na hindi angkop sa isang propesyonal na konteksto;
   4. na huwag magpadala ng mga mensahe o attachment na naglalaman ng mali, hindi kumpleto, o hindi tumpak na impormasyon (kabilang, sa kaso ng mga Kandidato, ang anumang impormasyong may kaugnayan sa kanilang propesyonal na background, mga personal o biyograpikal na aspeto, at ang kanilang posibleng kahandaan para sa pagbabago ng trabaho).
5. Inilalaan ng TA Partners ang karapatang tukuyin, ayon sa sarili nitong pagpapasya, ang anumang paglabag sa mga probisyon sa mga punto 4.(a), 4.(b), 4.(c), at 4.(d) at magpatupad nang walang paunang abiso ng mga angkop na hakbang upang pigilan ang pag-access sa Site o upang tanggalin mula sa Site ang nilalamang hindi sumusunod sa mga nabanggit na punto.
6. Anumang pagbabagong ginawa sa Mga Tuntunin ay iuulat lamang sa pahinang ito ng Site.
7. Anumang probisyong nakapaloob sa Mga Tuntuning ito (na matutukoy gamit ang mga paghihiwalay na iminumungkahi ng bantas) ay dapat ituring na hiwalay, natatangi, at maaaring ihiwalay. Kung ang anumang probisyong nakapaloob sa Mga Tuntuning ito ay ituring ng isang Hukuman sa Italya na hindi maipapatupad sa ilang lawak, ang naturang lawak ay maaaring baguhin o alisin mula sa natitirang Mga Tuntunin, at ang mga natitirang probisyon, kabilang ang binagong probisyon, ay mananatiling may bisa.
8. Ang Mga Tuntuning Komersyal na ito ay napapailalim sa batas ng Italya, dapat bigyang-kahulugan sa lahat ng aspeto alinsunod sa batas ng Italya, at napapailalim sa eksklusibong hurisdiksiyon ng Hukuman ng Turin.

Intelektuwal na Ari-arian

Ang nilalaman sa Site ay pag-aari ng TA Partners o lisensiyado para gamitin nito mula sa mga ikatlong partido. Anumang nilalaman o elemento sa site kabilang ang teksto, mga litrato, larawan, ilustrasyon, audiovisual na nilalaman, mga trademark, logo, o iba pang nilalaman ay protektado ng copyright, mga trademark, patent, at mga batas sa intelektuwal na ari-arian na may bisa sa pambansa at pandaigdigang antas. Ang sinumang nag-a-access sa Site ay sumasang-ayon na ganap na igalang ang anumang mga karapatan sa intelektuwal na ari-arian na may kaugnayan sa Site at sa nilalaman at mga serbisyo ng Site, hindi alintana kung ang mga karapatang ito ay pag-aari ng TA Partners, Talent Acquisition Partners Ltd, o ng mga ikatlong partido. Hayagang ipinagbabawal ang pagkopya, pagpi-print, pagpaparami, pagbabago, pagmamanipula, pag-disassemble, pag-decode, muling pagbubuo sa pamamagitan ng “reverse engineering,” muling pag-encode, pamamahagi, pagkuha, pangongolekta (kabilang sa pamamagitan ng mga metodolohiyang “scraping”), paggamit o muling paggamit sa anumang paraan para sa mga layuning komersyal ng anumang pahina, nilalaman, information code o software na nasa Site, maliban kung hayagang pinahihintulutan ng Standard Commercial Terms o Special Agreements, o maliban kung may nakasulat na pahintulot na ibinigay ng mga may-ari ng kaugnay na mga karapatan sa intelektuwal na ari-arian, o maliban kung ang taong kumikilos ay may pahintulot na magpatuloy alinsunod sa batas.

Alinsunod sa mga probisyon ng naunang talata, ang Mga Tuntuning ito o ang paggamit ng Site ay hindi awtomatikong nagbibigay ng anumang mga karapatan sa intelektuwal na ari-arian sa nilalamang nasa Site.

Mga hyperlink sa iba pang website

Ang Site ay naglalaman ng mga hyperlink sa mga website ng ikatlong partido (mga link) na maaaring maging kapaki-pakinabang sa mga nagba-browse sa Site. Itinatanggi ng TA Partners ang anumang pananagutan kaugnay ng impormasyon at nilalamang ginawang available ng mga ikatlong partido na ang mga link ay nasa Site. Itinatanggi rin ng TA Partners ang anumang pananagutan kaugnay ng paggana at accessibility ng anumang website ng ikatlong partido na naka-link o maa-access sa pamamagitan ng Site na ito. Kung nais ng mga ikatlong partido na i-link ang kanilang website sa Site na ito, sila ay awtomatikong pahihintulutan sa kundisyong ang hyperlink ay tumutukoy lamang sa address ng pangunahing pahina na KiTalent.com (home page) at na ang TA Partners ay naabisuhan sa pamamagitan ng sulat sa pamamagitan ng isang email na ipinadala sainfo@kitalent.com. Inilalaan ng TA Partners ang eksklusibong karapatang tanggihan ayon sa sarili nitong pagpapasya at nang hindi nagbibigay ng mga dahilan ang pahintulot na i-link ang mga website ng ikatlong partido sa Site kung itinuturing nitong hindi angkop ang pagkakaroon ng link. Ang “deep links” at “framing” ay hayagang ipinagbabawal.

Personal na Data

Lahat ng personal na data ay kinokolekta at ginagamit alinsunod sa Privacy Policy ng Site at sa Impormasyon tungkol sa pangongolekta ng personal na data na mada-download sa link sa ibaba sa ilalim ng pamagat na Impormasyon tungkol sa pangongolekta ng personal na data.

Kung sakaling mangolekta ang Site ng mga estadistika tungkol sa mga bisita upang mapabuti ang mga serbisyong search at selection na iniaalok sa mga Kandidato at Kliyente, ang makokolektang data ay eksklusibong nasa pinagsama-samang anyo at maaaring ibahagi sa mga ikatlong partido para lamang sa layunin ng pagpapabuti ng pag-access at paggamit ng mga serbisyong iniaalok sa pamamagitan ng Site.

Impormasyon tungkol sa pangongolekta ng personal na data

I-download ang Impormasyon sa Pangongolekta ng Personal na Data (PDF)

Limitasyon ng Pananagutan

Itinatanggi ng TA Partners ang anumang pananagutan kaugnay ng pagiging kumpleto, kawastuhan, katumpakan, at kawalan ng mga pagkakamali ng Site at ng impormasyon, nilalaman, at mga serbisyong nasa loob nito o maa-access sa pamamagitan nito. Hindi ginagarantiyahan ng TA Partners sa anumang paraan na ang mga server na nagho-host sa Site ay walang mga virus o programang maaaring makapinsala sa mga bisita, ni na ang paggamit ng Site ng mga bisita ay hindi maaaring lumabag sa mga karapatan ng mga ikatlong partido.

Itinatanggi ng TA Partners ang anumang pananagutan kaugnay ng mga posibleng pinsala o pagkalugi, direkta man o hindi direkta, na nagmumula sa paggamit ng impormasyon, nilalaman, o mga serbisyo sa Site. Itinatanggi rin nito ang anumang pananagutan para sa anumang pagkawala ng kita o hindi natamong kita, pinsala, pagkawala ng kasalukuyan o hinaharap na posisyon sa trabaho (at kaugnay na kompensasyon o suweldo o bonus o benepisyo ng anumang uri), pinsala sa imahe, mga gastusing legal, pagkawala ng oras sa operasyon, administrasyon, o pamamahala, pagkawala ng data, pagkaantala o pagkawala ng aktibidad, mga gastusin sa pagkonsulta o propesyonal, na maaaring lumitaw sa anumang paraan, direkta, hindi direkta, o bilang kinahinatnan at anuman ang uri ng aksiyon (kabilang ang mga kontrata, torts, at negligence) mula sa nilalaman, mga serbisyo, at impormasyong ginawang maa-access sa Site na ito.

Ang paggamit at pakikinabang sa Site at sa lahat ng serbisyo at nilalamang nasa loob nito ay pananagutan ng bisita, na umaako sa panganib na nagmumula sa paggamit ng Site, at ang Site, kabilang ang lahat ng nilalaman at serbisyong nasa loob nito, ay ibinibigay nang ganoon na lamang nang walang anumang hayag o ipinahiwatig na warranty o anumang iba pang uri na ibinibigay ng TA Partners, kabilang ang mga warranty ng pagiging angkop o kasapatan o kawastuhan ng nilalamang nasa loob nito o hindi paglabag sa mga karapatang intelektuwal ng mga ikatlong partido.

Ang sinumang bumibisita sa Site ay sumasang-ayon na ganap na bayaran at panagutin nang walang pinsala ang TA Partners kaugnay ng anumang mga gastusing legal o mga sanhi ng aksiyon o torts o pagkalugi o mga paghahabol ng anumang uri na maaaring magmula sa kanilang paggamit, tama man o mali, ng Site.

Tala