Điều khoản & Điều kiện

Lời mở đầu

Các Điều khoản sử dụng Website này (sau đây gọi là “Điều khoản”) được áp dụng bổ sung cho Các Điều khoản Thương mại Tiêu chuẩn và Các Thỏa thuận Đặc biệt mà Talent Acquisition Partners S.r.l., có trụ sở đăng ký tại Turin, via Alessandro Filippa 14 (sau đây gọi là “TA Partners”) thỏa thuận với Khách hàng mỗi khi giới thiệu một Ứng viên cho Khách hàng để Khách hàng tuyển chọn hoặc tuyển dụng. Các Điều khoản Thương mại Tiêu chuẩn và mọi Thỏa thuận Đặc biệt sẽ được gửi kịp thời cho Khách hàng theo yêu cầu để khởi động một nhiệm vụ tìm kiếm và tuyển chọn Ứng viên.

Điều khoản sử dụng Website

1. Các Điều khoản này điều chỉnh việc truy cập và sử dụng website KiTalent.com thuộc sở hữu của TA Partners, bao gồm tất cả các tên miền phụ, dịch vụ và nội dung có thể truy cập thông qua website (sau đây gọi là “Trang web”). Bất kỳ ai truy cập và duyệt Trang web đều mặc nhiên tuyên bố chấp nhận và tuân thủ các Điều khoản này. Việc duyệt Trang web mặc nhiên cấu thành sự chấp nhận các Điều khoản. Trang web không cung cấp quyền truy cập hoặc đăng nhập thông qua mã định danh và mật khẩu.
2. TA Partners bảo lưu quyền, vì bất kỳ lý do nào bao gồm cả lý do kỹ thuật, sửa đổi hoặc vô hiệu hóa các dịch vụ có thể truy cập thông qua Trang web và/hoặc hạn chế khả năng truy cập vào các phần của trang web mà không cần thông báo trước, đồng thời từ chối mọi trách nhiệm nếu Trang web không thể truy cập một phần hoặc toàn bộ tại một thời điểm nhất định vì lý do kỹ thuật hoặc các lý do khác.
3. Bất kỳ ai truy cập và duyệt Trang web đều chấp nhận trách nhiệm đối với mọi thỏa thuận cần thiết để truy cập Trang web, bao gồm trách nhiệm bảo đảm rằng bất kỳ người nào truy cập Trang web thông qua cùng một kết nối internet đều đọc các Điều khoản này và rằng người dùng tuân thủ các Điều khoản đó.
4. TA Partners cung cấp quyền truy cập vào trang web nhằm cung cấp thông tin về phương thức hoạt động của mình trong các quy trình tuyển dụng, tuyển chọn và coaching. Trang web cũng mang đến cho Khách hàng và Ứng viên cơ hội liên hệ với một nhân viên phụ trách qua tin nhắn và bằng cách gửi tệp đính kèm. Bất kỳ ai sử dụng trang web để truyền tải thông tin tới TA Partners đều đồng ý:
   1. không truyền tải hoặc sử dụng virus hoặc các tài liệu, chương trình, tập lệnh hay phương tiện khác có thể cản trở việc quản trị đúng đắn của Trang web; không làm quá tải Trang web bằng dữ liệu quá mức hoặc Spam, không xóa bất kỳ thông tin nào trên Trang web, không sửa đổi hoặc làm chậm việc quản trị và vận hành đúng đắn của Trang web;
   2. không hành động trực tiếp hoặc gián tiếp vì bất kỳ mục đích bất hợp pháp nào hoặc nhằm phỉ báng bên thứ ba hoặc TA Partners;
   3. không gửi tin nhắn hoặc tệp đính kèm chứa thông tin hoặc tài liệu bất hợp pháp, mang tính phỉ báng hoặc không phù hợp với bối cảnh nghề nghiệp;
   4. không gửi tin nhắn hoặc tệp đính kèm chứa thông tin sai lệch, không đầy đủ hoặc không chính xác (bao gồm, trong trường hợp của Ứng viên, bất kỳ thông tin nào liên quan đến nền tảng nghề nghiệp, các khía cạnh cá nhân hoặc tiểu sử, và khả năng sẵn sàng thay đổi công việc của họ).
5. TA Partners bảo lưu quyền tự mình quyết định về bất kỳ hành vi vi phạm nào đối với các quy định tại các điểm 4.(a), 4.(b), 4.(c) và 4.(d), đồng thời thực hiện mà không cần thông báo trước các biện pháp phù hợp để ngăn chặn việc truy cập vào Trang web hoặc xóa khỏi Trang web những nội dung không tuân thủ các điểm nêu trên.
6. Mọi thay đổi được thực hiện đối với các Điều khoản sẽ chỉ được thông báo trên trang này của Trang web.
7. Mọi quy định có trong các Điều khoản này (có thể nhận diện thông qua các phần tách biệt được gợi ý bởi dấu câu) sẽ được xem là riêng biệt, độc lập và có thể tách rời. Nếu bất kỳ quy định nào có trong các Điều khoản này bị một Tòa án Ý xem là không thể thi hành ở một mức độ nào đó, thì mức độ đó có thể được sửa đổi hoặc loại bỏ khỏi phần còn lại của các Điều khoản, và các quy định còn lại, bao gồm cả quy định đã được sửa đổi, vẫn tiếp tục có hiệu lực.
8. Các Điều khoản Thương mại này chịu sự điều chỉnh của pháp luật Ý, phải được diễn giải trên mọi phương diện theo pháp luật Ý, và thuộc thẩm quyền tài phán độc quyền của Tòa án Turin.

Sở hữu trí tuệ

Nội dung trên Trang web thuộc sở hữu của TA Partners hoặc được bên thứ ba cấp phép sử dụng. Mọi nội dung hoặc yếu tố trên Trang web bao gồm văn bản, ảnh chụp, hình ảnh, minh họa, nội dung nghe nhìn, nhãn hiệu, logo hoặc nội dung khác đều được bảo vệ bởi bản quyền, nhãn hiệu, bằng sáng chế và các luật về sở hữu trí tuệ có hiệu lực ở cấp quốc gia và quốc tế. Bất kỳ ai truy cập Trang web đều đồng ý tôn trọng đầy đủ mọi quyền sở hữu trí tuệ liên quan đến Trang web cũng như nội dung và dịch vụ của Trang web, bất kể các quyền này thuộc về TA Partners, Talent Acquisition Partners Ltd hay bên thứ ba. Nghiêm cấm việc sao chép, in, tái tạo, sửa đổi, thao tác, tháo rời, giải mã, tái cấu trúc thông qua “reverse engineering”, mã hóa lại, phân phối, trích xuất, thu thập (bao gồm thông qua các phương pháp “scraping”), sử dụng hoặc tái sử dụng dưới bất kỳ hình thức nào vì mục đích thương mại bất kỳ trang, nội dung, mã, thông tin hoặc phần mềm nào hiện diện trên Trang web, trừ khi được cho phép rõ ràng theo Các Điều khoản Thương mại Tiêu chuẩn hoặc Các Thỏa thuận Đặc biệt, hoặc trừ khi đã được chủ sở hữu các quyền sở hữu trí tuệ liên quan cấp phép bằng văn bản, hoặc trừ khi người thực hiện được pháp luật cho phép tiến hành.

Theo các quy định của đoạn trước, các Điều khoản này hoặc việc sử dụng Trang web không mặc nhiên trao cho bất kỳ ai bất kỳ quyền sở hữu trí tuệ nào đối với nội dung hiện diện trên Trang web.

Siêu liên kết đến các website khác

Trang web có chứa các siêu liên kết đến các website của bên thứ ba (liên kết) có thể hữu ích đối với những người duyệt Trang web. TA Partners từ chối mọi trách nhiệm liên quan đến thông tin và nội dung do bên thứ ba cung cấp mà các liên kết của họ hiện diện trên Trang web. TA Partners cũng từ chối mọi trách nhiệm liên quan đến hoạt động và khả năng truy cập của bất kỳ website bên thứ ba nào được liên kết hoặc có thể truy cập thông qua Trang web này. Nếu bên thứ ba muốn liên kết website của mình tới Trang web này, họ sẽ mặc nhiên được cho phép với điều kiện siêu liên kết chỉ dẫn riêng đến địa chỉ của trang chính KiTalent.com (trang chủ) và TA Partners đã được thông báo bằng văn bản qua một email gửi tớiinfo@kitalent.com. TA Partners bảo lưu quyền độc quyền được từ chối, theo quyết định riêng của mình và không cần nêu lý do, việc cho phép liên kết các website của bên thứ ba tới Trang web nếu cho rằng sự hiện diện của liên kết đó là không phù hợp. “Liên kết sâu” và “framing” bị nghiêm cấm rõ ràng.

Dữ liệu cá nhân

Mọi dữ liệu cá nhân đều được thu thập và sử dụng theo Chính sách Quyền riêng tư của Trang web và theo Thông tin về việc thu thập dữ liệu cá nhân có thể tải xuống tại liên kết bên dưới dưới tiêu đề Thông tin về việc thu thập dữ liệu cá nhân.

Trong trường hợp Trang web thu thập số liệu thống kê về khách truy cập nhằm cải thiện các dịch vụ tìm kiếm và tuyển chọn được cung cấp cho Ứng viên và Khách hàng, dữ liệu được thu thập sẽ chỉ mang tính tổng hợp và chỉ có thể được chia sẻ với bên thứ ba cho mục đích duy nhất là cải thiện việc truy cập và sử dụng các dịch vụ được cung cấp thông qua Trang web.

Thông tin về việc thu thập dữ liệu cá nhân

Tải xuống Thông tin Thu thập Dữ liệu Cá nhân (PDF)

Giới hạn trách nhiệm

TA Partners từ chối mọi trách nhiệm liên quan đến tính đầy đủ, tính chính xác, độ chuẩn xác và việc không có lỗi của Trang web cũng như của thông tin, nội dung và dịch vụ hiện diện trên đó hoặc có thể truy cập thông qua đó. TA Partners không bảo đảm dưới bất kỳ hình thức nào rằng các máy chủ lưu trữ Trang web không có virus hoặc chương trình có thể gây hại cho khách truy cập, cũng như không bảo đảm rằng việc khách truy cập sử dụng Trang web sẽ không vi phạm quyền của bên thứ ba.

TA Partners từ chối mọi trách nhiệm liên quan đến các thiệt hại hoặc tổn thất tiềm ẩn, trực tiếp hoặc gián tiếp, phát sinh từ việc sử dụng thông tin, nội dung hoặc dịch vụ trên Trang web. TA Partners cũng từ chối mọi trách nhiệm đối với bất kỳ khoản mất lợi nhuận hoặc thu nhập bị mất, thiệt hại, mất vị trí công việc hiện tại hoặc tương lai (và khoản thù lao hoặc lương hoặc thưởng hoặc phúc lợi liên quan dưới bất kỳ hình thức nào), tổn hại hình ảnh, chi phí pháp lý, mất thời gian vận hành, hành chính hoặc quản lý, mất dữ liệu, gián đoạn hoặc mất hoạt động, chi phí tư vấn hoặc chi phí chuyên môn nào, có thể phát sinh theo bất kỳ cách nào, trực tiếp, gián tiếp hoặc do hệ quả và bất kể loại hành động nào (bao gồm hợp đồng, hành vi dân sự sai trái và sự bất cẩn) từ nội dung, dịch vụ và thông tin được cung cấp trên hoặc có thể truy cập thông qua Trang web này.

Việc sử dụng và thụ hưởng Trang web cùng toàn bộ các dịch vụ và nội dung hiện diện trên đó thuộc trách nhiệm của khách truy cập, người tự chịu rủi ro phát sinh từ việc sử dụng Trang web, và Trang web, bao gồm toàn bộ nội dung và dịch vụ hiện diện trên đó, được cung cấp theo hiện trạng mà không có bất kỳ bảo đảm rõ ràng hay ngụ ý nào hoặc bất kỳ loại bảo đảm nào khác do TA Partners đưa ra, bao gồm các bảo đảm về tính phù hợp hoặc tính thích đáng hoặc tính chính xác của nội dung hiện diện trên đó hoặc việc không xâm phạm quyền sở hữu trí tuệ của bên thứ ba.

Bất kỳ ai truy cập Trang web đều đồng ý bồi hoàn và bồi thường đầy đủ cho TA Partners đối với mọi chi phí pháp lý, vụ kiện, hành vi dân sự sai trái, tổn thất hoặc khiếu nại dưới bất kỳ hình thức nào có thể phát sinh từ việc họ sử dụng, đúng hoặc sai, Trang web.

Lưu ý